The Slapsgiving

Dans la Saison 3 Episode 9, Marshall et Lily s'apprêtent à célébrer leur premier Thanksgiving en tant que mari et femme...Mais également Marshall s'apprête à célèbrer le "Slapsgiving" en giflant Barney. En effet, Marshall et Barney quelques temps avant (Saison 2 Episode 9), avaient fait un pari.

Histoire de l'épisode 9 (Saison 2) : 

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la grande surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ? Barney mène l'enquête et découvre un élément de son passé plutôt cocasse.

Barney pense que Robin a fait de la pornographie alors que Marshall pense qu'elle s'est mariée dans une grande surface. Donc ils décident de faire un pari "giflé" avec arbitre Lily, celui qui a raison, pourra gifler l'autre de toutes ses forces.

Plus tard, Ted insiste pour que Robin lui dise si elle s'était vraiment mariée et, agacée, elle lui répond que oui elle s'était belle et bien mariée. Ted s'empresse de le dire aux autres, malgré que Robin lui a dit de rien dire. Marshall donc, gifle Barney.

Plus tard, au bar, Barney arrive, il a découvert par Lily que Robin n’était pas mariée. Barney peut donc donner trois gifles à Marshall, ce qu’il fait immédiatement.

A l’appart, Ted et Robin se disputent toujours. Barney, Lily et Marshall arrivent. Barney croit toujours avoir découvert le secret de Robin. Mais Ted ne veut plus le savoir, mais Barney cherche sur son ordinateur.

La vidéo commence. Robin jeune parle à son professeur… Tout le monde croit que c’est une vidéo porno, Barney arrête la vidéo, se retourne et frappe violemment Marshall. Mais Robin met la suite de la vidéo : on découvre qu’adolescente, Robin était une pop star au Canada (Robin Sparkles).

Marshall interrompt la vidéo, il a reçu une gifle sans autorisation. Lily, en tant qu'arbitre, donne le choix à Barney : 10 gifles maintenant ou 5 gifles données au hasard n’importe quand. Barney choisit les 5. Il stresse déjà ! Ted s’excuse d’avoir découvert son secret. Marshall gifle Barney qui s’écroule par terre !! Et de une !

Donc pour Thanksgiving, Marshall a préparé une belle gifle pour Barney avec même au final une chanson.

Voici l'extrait de l'épisode de la gifle avec la chanson "You Just Got Slapped" (en VO) :

 

Voici le Clip Vidéo de cette chanson, interprétée par Marshall : 

Pour les paroles de la chanson, vous les trouverez ici.